Wie georgische Kunden Ihren englischen Katalog

TL;DR: Ihr Katalog ist auf Englisch, der Kunde schreibt auf Georgisch. aiSTAFF übersetzt die Suchanfrage in die Sprache des Katalogs, findet das Produkt nach Wert und antwortet in der Sprache des Benutzers, sodass ein georgischer oder russischer Käufer im englischen Katalog kauft, ohne eine Sprachbarriere zu bemerken.

Die verborgene Sprachlücke

Gehen Sie durch einen typisch georgischen Online-Shop und der Katalog ist auf Englisch. Produktnamen, Kategorien und Beschreibungen wurden einmal geschrieben, oft von einem Lieferanten importiert und nie lokalisiert. Die Vitrine sieht gut aus. Der Ärger beginnt im Chat, wo ein echter User auf Georgisch schreibt: „Ich möchte einen gemütlichen Sitzplatz“. Eine einfache Suche sucht nach georgischen Wörtern in englischen Produkttiteln, findet keine Treffer und gibt leere Ergebnisse zurück. Der Käufer geht davon aus, dass Sie die Ware nicht haben und schließt die Registerkarte.

Diese Lücke ist teuer und leise. Sie sehen nie eine fehlende Abfrage, da nichts schief gelaufen ist, der Bot hat null gefunden. Bei einem Geschäft, das gleichzeitig an georgisch-, russisch- und englischsprachige Kunden verkauft, werden alle Konversationen, die nicht auf Englisch geschrieben sind, stillschweigend beendet. Fix ist eine sprachübergreifende Suche. Wenn Sie ein Geschäft betreiben, richtet unser KI-Chatbot-Entwicklungsdienst dies ein, und der Rest dieses Artikels zeigt Ihnen, was unter der Haube vor sich geht.

So funktioniert sprachübergreifendes Streaming

aiSTAFF betrachtet Sprache als eine Bedeutungsebene, nicht als Mauer. Für jede eingehende Nachricht werden nacheinander vier Dinge ausgeführt.

Spracherkennung. Der Bot fragt, ob die Nachricht georgisch, russisch oder englisch ist. Es kann zur Mitte des Chats wechseln, wenn der Kunde dies ohne Ankündigung tut.
Übersetzen Sie die Suchanfrage nur für die Suche. Der georgische Begriff „bequemer Stuhl“ wird hinter den Kulissen zu „bequemer Stuhl“, nur um eine Katalogsuche durchzuführen. Der Benutzer sieht diesen Schritt nie.
Nach Bedeutung suchen. Die übersetzte Suchanfrage wird in den integrierten Katalog eingegeben, wo die semantische Suche erkennt, dass „bequemer Stuhl“ mit Ihrem Eintrag für „weicher Stuhl“ übereinstimmt. Die Mechanismen sind Warum die Keyword-Suche im E-Commerce-Chatbot fehlschlägt.
Antworten Sie in der Sprache des Benutzers. Die Produktkarte und die Bot-Wörter werden auf Georgisch zurückgegeben, obwohl die Katalogdaten auf Englisch sind. Der Produktname bleibt so, wie Sie ihn angegeben haben. Die Konversation darum herum ist lokalisiert.

Das Ergebnis ist ein Käufer, der in einer Sprache tippt, in einer Sprache liest und reibungslos aus einem Katalog in einer anderen Sprache kauft.

Warum nicht einfach den gesamten Katalog übersetzen?

Sie können alle Produkte in drei Sprachen übersetzen. Für einen Katalog mit 50 Artikeln vielleicht. Für ein Geschäft mit 5.000 SKUs, das die Preise wöchentlich neu synchronisiert, sind die Übersetzung und Pflege von drei vollständigen Kopien laufende Kosten, die in dem Moment, in dem der Lieferant das Produkt benennt, hinfällig werden. Die Abfrage-Übersetzung statt der Katalog-Übersetzung behält eine Quelle der Wahrheit in Englisch bei und verarbeitet alle Sprachen. Wenn Sie eine erneute Synchronisierung aus Ihrem Shop durchführen, einschließlich der CS-Cart-Katalogsynchronisierung, gibt es immer noch nur einen aktuellen Katalog, nicht drei.

Es werden auch Sprachen verarbeitet, die Sie nicht planen. Ein russischsprachiger Benutzer genießt die gleiche Behandlung wie ein Georgier ohne separates Übersetzungsprojekt, da die Übersetzungs- und Suchschritte sprachunabhängig sind.

Bedeutung geht zum Nähen

Die sprachübergreifende Suche funktioniert nur, weil die einfache Suche semantisch ist. Wenn die Engine mit den Buchstaben übereinstimmt, lässt Sie die Übersetzung die Synonyme trotzdem erraten. Da es mit der Bedeutung übereinstimmt, findet das georgische Wort „Kühlschrank“ Ihren Eintrag „Kühlschrank“ und die russische Suche nach einer leisen Tastatur findet Ihr geräuscharmes mechanisches Modell. Wortformen und Pluralformen werden ebenfalls toleriert, sodass die Grammatik nicht gegen die Konformität verstößt, die durch Ein bequemer Stuhl sollte Ihre Sitzplätze finden abgedeckt wird. Ein detaillierterer Vektorsuchverlauf ist Multilingual Vector Search Georgian Catalog.

Bleibt ehrlich in Sprachen

Übersetzung öffnet die Schutzschilde nicht. Das Relevanz-Gate durchläuft eine übersetzte Abfrage genau wie für Englisch, sodass eine georgische Suche nach einem Artikel, den Sie nicht auf Lager haben, als eindeutiges „Wir führen das nicht“ und nicht als erfundenes Produkt zurückgegeben wird, erklärt Relevanz-Gate. Und sobald eine Übereinstimmung gefunden wird, sieht der Kunde die vollständige Karte mit Preis, Rabatt und Lagerbestand, unabhängig von der Sprache, die er eingibt, abgedeckt in Produktkarten im Chat, die konvertieren.

Arbeitsbeispiel

Der Haushaltswarenladen führt seinen Katalog auf Englisch. Um 21 Uhr abends sendet der Nutzer eine Nachricht auf Georgisch und bittet um einen weichen Stuhl bis 300 GEL. Der Bot erkennt Georgisch, übersetzt eine Suchanfrage in einen englischen Katalog und führt eine wertebasierte Suche durch. Er gibt zwei Plätze zurück, beide im Budget, sortiert nach Preis, jeweils mit Bewertung und Lagerbestand, und schreibt die gesamte Antwort auf Georgisch. Der Kunde fragt dieses Mal auf Russisch, ob es ein passendes Schuhregal gibt. Der Bot wechselt kommentarlos auf Russisch, findet den passenden Artikel und fügt ihn dem laufenden Warenkorb hinzu. Nach drei Artikeln bietet er an, anzurufen, um die Lieferung zu vereinbaren. Ein englischer Katalog bediente zwei Sprachen in einem Gespräch. Die breitere Vertriebsmaschine befindet sich im Hub, KI-Chatbot, der Ihren Katalog verkauft, und der Marktkontext in Georgia ist KI für E-Commerce-Shops in Georgia.

FAQ

Kann ein georgischer Benutzer nur den englischsprachigen Katalog durchsuchen?

Ja. Der Bot erkennt Georgisch, übersetzt die Anfrage ins Englische, um eine Suche durchzuführen, findet das Produkt nach Wert und antwortet auf Georgisch, sodass der Benutzer nie wissen muss, dass der Katalog in einer anderen Sprache vorliegt.

Sieht der Benutzer den Übersetzungsschritt?

Nein. Die Übersetzung erfolgt nur, um die Suche auszuführen. Der Käufer gibt seine Sprache ein und liest die Antwort in seiner Sprache; Englische Katalogdaten bleiben im Hintergrund.

Soll ich meinen gesamten Produktkatalog übersetzen?

Nein. aiSTAFF übersetzt jede Anfrage anstelle des Katalogs, sodass Sie eine englische Informationsquelle behalten und dennoch georgische, russische und englische Käufer bedienen können, ohne drei Exemplare aufbewahren zu müssen.

Was passiert, wenn der Bot nichts in der Sprache des Benutzers finden kann?

Das Relevanz-Gate gilt auch für die übersetzte Anfrage. Wenn es keine gute Übereinstimmung gibt, sagt der Bot, dass er den Artikel nicht tragen wird, anstatt ihn in der vom Benutzer verwendeten Sprache zu erfinden.

Wie georgische Kunden Ihren englischen Katalog kaufen