多语言 SEO：KA、EN 和 RU 排名
第比利斯的一家旅行社运营着一个格鲁吉亚语网站，他想知道为什么外国游客（实际预订旅游的人）在任何地方都找不到它。修复的问题是没有翻译按钮。共有三个适当建造的版本：为格鲁吉亚当地人、为英国游客和外籍人士、以及为俄罗斯地区市场。如果做得好，格鲁吉亚企业可以占据这三个地方，并从每个地方吸引不同的、有价值的受众。采用自动翻译且无需技术设置，因此无处可寻，有时还会损坏原始内容。
本指南涵盖结构选择、hreflang、为什么机器翻译无法实现 SEO，以及如何在不出现重复内容问题的情况下捕获游客和俄语查询。
为什么三种语言在格鲁吉亚是真正可能的
佐治亚州拥有三种不同的搜索受众，而大多数本地网站只提供一种服务。寻求日常服务的“格鲁吉亚”居民。英语吸引了大量用英语进行研究的游客、外籍人士社区和 B2B 买家。老年居民、讲俄语的当地人和地区游客都可以使用俄语。每种语言都是一个独立的、低级的 SERP。在所有三个选项卡中发布内容的企业要求其单语竞争对手永远不会看到它，从而使语言覆盖成为完整的 SEO 服务，而不是事后的想法。
观众也发生了不同的转变。一位用英语搜索“第比利斯品酒”的游客非常有意并准备预订。当地人寻找格鲁吉亚同类产品可能会花费数周时间进行比较。将这三人视为一位模糊的观众会让他们感到泄气。将它们视为三个可以让您根据格鲁吉亚关键字研究的意图，将每种语言的内容和意图联系起来。
选择 URL 结构并保存
搜索引擎需要一种清晰、一致的方式来区分您的语言版本。三种结构有效，按格鲁吉亚中小型企业的偏好顺序排列：
- 子目录：yoursite.ge/en/、yoursite.ge/ru/。共同的选择。所有语言共享一个域权限，易于托管，并且可适度扩展。推荐大多数企业使用。
- 子域：en.yoursite.ge。这是可能的，但 Google 可以更单独地对待子域，因此权限的直接分配较少。
- 单独的域：yoursite.com 和 yoursite.ge。它只对拥有不同品牌或市场的大型企业有意义，因为每个领域都是从头开始建立权威的。
子目录允许您的格鲁吉亚语、英语和俄语页面受益于相同的反向链接和整体域强度，这在格鲁吉亚链接建设中所述的情况下非常重要，链接稀缺，并且您希望每个链接都计入所有三个版本。无论您选择什么，请在扩展之前进行设置，并且在没有仔细的重定向计划的情况下不要稍后移动。
hreflang：告诉 Google 谁正在获取哪个版本
hreflang标签是多语言SEO的技术核心。他们告诉 Google，您的格鲁吉亚语、英语和俄语页面是同一内容的不同语言版本，因此 Google 会向每个搜索者显示正确的页面，并且不会将它们视为竞争重复项。如果没有 hreflang，您的英语和俄语页面可能会被过滤为重复内容或提供给错误的受众。
每个页面都声明其所有语言的版本，包括其自己的语言，并且声明必须是相互的：如果格鲁吉亚语页面指向英语版本，则英语版本必须指向后面。常见错误（缺少返回标记、不正确的语言代码、指向重定向或死 URL）会默默地破坏设置，并且在未经验证的情况下很容易被错过。这是技术 SEO 审核清单中强烈推荐的一项，因为许多页面上的一个小错误将默默地浪费所有翻译工作。
本地内容，非自动翻译
机器翻译的页面无法进行 SEO，原因有两个。首先，质量：自动翻译会产生复杂的、有时不正确的文本，这些文本对用户和谷歌来说都很难阅读，而格鲁吉亚语尤其受到影响，因为自动工具不能很好地处理其语法和单词形式。其次，关键词：人们在每种语言中的搜索方式不同。最好的格鲁吉亚语关键字的字面翻译通常不是说英语或俄语的人实际写的。
真正的本地化意味着使用受众正在搜索的关键字，为受众正确编写或改编每个版本，而不是使用原始版本的一键翻译。英文旅游页面的目标是“第比利斯要做的事情”和“格鲁吉亚葡萄酒之旅”，因为这正是游客正在寻找的内容；俄语版本针对的是俄语短语；格鲁吉亚版本旨在满足当地意图。这与我们的人工智能内容制作指南背后的人类内容原则相同：工具可以加快编译速度，但每个语言环境都需要为其真正的搜索者设计内容，而不是翻译工件。
回答游客和俄语问题
英文版是游客的钱所在。创建有关游客在旅行之前和旅行期间寻找什么的页面：活动、旅游、预订、已经居住在“我附近”第比利斯的人们提出的问题。游客学习英语和预订的速度很快，因此具有明确预订路径的高意图英文页面转化率很高。许多格鲁吉亚企业完全跳过这一点，将旅游市场留给国际平台来决定。
俄罗斯版本占领了当地竞争对手经常忽视的新受众市场。讲俄语的居民和地区游客仍然用俄语搜索许多服务，而格鲁吉亚企业的俄语搜索结果页面通常很少。一些为您的主要服务精心构建的俄语页面可以快速排名。确定每种语言的需求是否证明内容合理：并非每个企业都需要全面深入地了解这三种语言，关键字和趋势数据将告诉您在哪里投资。
多语言设置清单
- 选择一种网址结构（建议使用子目录）并一致使用。
- 通过研究每种语言的关键字来编写或正确组织每种语言的内容。没有自动翻译。
- 在所有语言版本中实施响应式 hreflang 标记，并提供有效代码和实时网址。
- 为每种语言提供自己的元数据：该语言的标题和说明，而不是原始语言。
- 允许用户轻松更改语言，并且永远不会被 IP 自动重定向，从而将他们锁定在一个版本。
- 翻译 URL slug，这有助于提高本地相关性并在安装后保持稳定。
- 确认整个配置，然后在 Search Console 中单独监控每种语言。
正确构建的三语网站对于格鲁吉亚企业来说是最有力的举措之一，因为它吸引了竞争对手看不到的受众，并且面临着较弱的竞争。结构、hreflang 和本地内容在技术工作中是相互关联的，而错误的代价是昂贵的，因此这是 aiNOW SEO 服务 中最值得以预定的 GEL、范围和价格移交给专家的部分。有关经典 SEO 的完整内容，请参阅 Google SEO 手册。
常见问题解答
我需要全部三种语言还是可以从两种语言开始？
从您的客户实际使用的语言开始，然后添加其他语言作为需求保证。大多数格鲁吉亚企业都是以格鲁吉亚语开始的，还有一家以英语或俄语开始，这取决于游客或讲俄语的买家对他们来说更重要。检查 Google 趋势和您的 Search Console 数据来做出决定。如果您的 URL 结构和 hreflang 从一开始就设置得很干净，那么以后添加第三种语言会很容易。
Google 会因为跨语言的重复内容而对我进行处罚吗？
不会，只要每个版本都采用完全不同的语言并与正确的 hreflang 标记链接即可。 hreflang 告诉 Google，这些是相同内容的语言变体，而不是重复内容。当您用同一种语言发布几乎相同的页面，或者当 hreflang 丢失或损坏时，就会出现风险，这可能会迫使 Google 将您的版本视为竞争重复版本。正确的设置可以防止这两种情况发生。
机器翻译对于多语言网站来说是否可以接受？
作为临时的权宜之计或对于低价值的页面，机器翻译可能比没有好，但它不应该是您的赚钱页面或主要内容。对于您想要排名和转换的任何内容，通过真正的关键字研究为每种语言编写或定制内容。格鲁吉亚语尤其需要人类的关注，因为自动化工具对其语法的处理很差，并且生成的文本对用户和搜索引擎来说可读性较差。